Unknown Science

Mind-Blowing Synchronicities The Latest Science, Stories, ＆Research

　　　　　　　　　　　　翻訳続き＃６５６

　１９８０年代初め、ロブは友人のハンナと彼女のジャマイカ人ボーイフレンドを車に乗せてマイアミ空港に向かっていた。そのボーイフレンドはジャマイカのニューエージタイプの教会の牧師で、車内での会話は超常現象、不思議なことに、現実のマトリックスに関する極端な範囲に変わっていった。

Mind-Blowing Synchronicities The Latest Science, Stories, ＆Research

　　　　　　　　　　　　翻訳続き＃６５５

The Zen Licence Plates

　この（Zen で始まるナンバープレートの）共時性も集団的レベルでかつ個人的レベルで作用したものである。

Mind-Blowing Synchronicities The Latest Science, Stories, ＆Research

　　　　　　　　　　　　翻訳続き＃６５４

　そのようにこの心を吹き飛ばすことが集団的にかつ個人的に作用したのである。

Mind-Blowing Synchronicities The Latest Science, Stories, ＆Research

　　　　　　　　　　　　翻訳続き＃６５３

　この心を吹き飛ばすこと全体が起きたのは５分以下の間だった。今になっても、３７年後になっても、そのメッセージは本の書名がその状況の正確な描写であったと思われる。しかしもっと深いレベルで、私個人的には、それが私の小説だったとの事実が私をゾクゾクさせ私を畏怖させたのである。南米の飛行場の警備列にいた男性のブリーフケースに持っていたものが私のペーパーブックの本である確率はどのくらいだったのか？

Mind-Blowing Synchronicities The Latest Science, Stories, ＆Research

　　　　　　　　　　　　翻訳続き＃６５２

　その男性は滑走路と飛行機のところに向かって行ったのでロブと私は列を通り抜けた後彼に追いつこうと必死になって急いだが、彼に会うことは２度となかった。