Unknown Science

Mind-Blowing Synchronicities The Latest Science, Stories, ＆Research

　　　　　　　　　　　　翻訳続き＃６６５

　陽気な会話がその共時性あたりから起きて我々は自己紹介しあった。アンディー・セリンジャーは下部の４８の州中Charlie と一緒に旅をする彼に関するYou Tube 番組を持っている。そこで彼に我々のポッドキャストに出演してもらうことになったのである。

　もう一度言おう、この共時性の起きる確率が我々に衝撃を与え我々の心を吹き飛ばしたのである。

Mind-Blowing Synchronicities The Latest Science, Stories, ＆Research

　　　　　　　　　　　　翻訳続き＃６６４

　『救助犬なんだ、４歳か５歳ぐらいだろう。』

　ライリーがそのボクサーを見つけるや唸り始めた、そのことがボクサーを運転手の窓に引き寄せることになった。

　『名前は？』と私は訊いた。

　『Charlie。俺たち国中どこでも車で一緒に行ってるさ。』

　私の共時性がキャッと鋭い音を立てる。

　メーガンが『それは私がライリーと一緒にしたばかりのことだわ。』と言った。『オーランドからアナコルテスまで。』

Mind-Blowing Synchronicities The Latest Science, Stories, ＆Research

　　　　　　　　　　　　翻訳続き＃６６３

　翌日、我々はサンフアン諸島行きのカーフェリーに乗った、約１時間の船旅後、島を探検した。探検と島の美しさに驚嘆した素晴らしい１日だった、帰るのに６時ごろフェリー乗り場に並んだ。我々のそばに男性とそのボクサー犬の乗った大きなバンが止まった。メーガンはボクサー犬がどれほど可愛いか言ったので、私は車の窓を下げて、運転している男性にそのボクサー犬が何歳か訊いた。

Mind-Blowing Synchronicities The Latest Science, Stories, ＆Research

　　　　　　　　　　　　翻訳続き＃６６２

　アナコルテスの書店で、ロブが７５ドルで売られているスタインべックのハードカバー本を見つけた。我々はその共時性に大笑いしたが、実はそれが共時性の一番目に過ぎないことは全く分からなかった。

Mind-Blowing Synchronicities The Latest Science, Stories, ＆Research

　　　　　　　　　　　　翻訳続き＃６６１

Travels with Charlie

　我々の娘、メーガンは最近フロリダからワシントン州に車で行った、そこにあるサンフアン諸島で彼女はこの夏鯨たちと取り組むことになっていたのである。彼女は犬のライリーを連れて行った。それはジョン・スタインベックの本、Travels with Charlie、のメーガン版だと我々は揶揄った。