ECOLOGY OF SOULS VOL.II

　　　　　　翻訳続き＃３２５７

　アイルランドのデュラハンのような首のない騎手は死の予兆、幽霊、悪魔あるいは妖精として単独に分類されることを拒む。騎手と馬のどちらも首がないものが現れることが時々ある。最も有名な例はアイルランドとイギリス諸島（Great Britain, Ireland, Isle of Man, Orkney, Shetland Islands, Channel Islands および隣接する島々）のものであるけれども、類似の乗馬者たちは遠い南アジアの宇宙論に存在している。小さな路傍の、首のない騎手Thakur Baba を描いている祠が中央インドの風景に点在する。上位のヒンズー教信者と低位のヒンズー教信者のどちらにも夢と幻視に現れるところのこの存在者は逝去したものたちと結びついており、早死する未結婚の男性たちのさまよい歩く霊を支配している。