ECOLOGY OF SOULS VOL.II

　　　　　　　　　　　翻訳続き＃３１９３

　　　　　　　　　　　　Voluntary ＆Vital

　重要な２点が強調されねばならない。まず、斬首の全てが敵に限られていたのではない。我々は、ニアスとナイジェリアでのように、尊敬されている文化のリーダーたちが死後首が切り落とされるのを見ている。メソアメリカでは儀式の斬首に喜んで我が身を捧げる人たちすら時々いたのである、我が身をウィツィロポチトリ（アステカ神話の太陽神・軍神・狩猟神）に捧げることは『この上もない名誉でありかつ暗黒の力のあるものたちに対する太陽神の軍隊として戦う祝福された死後の人生を保証するチケットでもあった』ので。