ECOLOGY OF SOULS VOL.II

　　　　　　　　　　　翻訳続き＃１９９０

　『ファラオは死後の人生で仕えられる必要があったから、彼の個人的な従者や奴隷が彼と一緒に埋められた、』とマイク・ホックネーは書いている。『その後、奴隷の代わりとして模型や彫像の人たち(ウシャブティ38 として知られる人形)が仕え、死んだ当人自身の場所で死後の人生で要求される奉公人のどんな仕事もすることになった。これがロボット: 単調で退屈な仕事をする機械のようなもの、の概念の起源である。』同様の人造の付添人は統一された中国の最初の皇帝、始皇帝と一緒に埋められた有名な兵馬俑ではっきり示されている。

38《エジプトの墳墓で発見される石・土・木製のミイラ形の人形; shawabti ともいう》研究社 新英和大辞典第6版