Onboard UFO Encounters

　　　　　　　　　　　　　翻訳続き＃１１８

　翌日、彼は外に出て二人の兄弟と二人のいとこと遊んだ。正午だった。ラモンは近くに不思議なピカピカ光る銀色の円盤が浮かんで止まっているのを初めて見た。『フットヒル・ブールバルドに、小さな穏やかにうねる丘があるんです、』とラモンは言って、『そこに円盤が正に浮かんで止まっているのに気がついたんですよ。私はそれを見ました、するとそれは全く前後に振動したんですよ。そこで、私はそれに兄弟といとこたちに注意を払わせました。』

　その物体は丘から住宅区画に通じるサービスドライブ上空に移動し、そこで適切に、ちょうど木のてっぺんの高さに、浮かんで止まった。全く無音だった。