Onboard UFO Encounters

　　　　　　　　　　　　　翻訳続き＃１１４

　経験全体は、パットが思い出せる限りでは、ほんのひと時続いただけだった。パットが言うには、 『彼女達は短時間とどまっていたけど、やがて去ったわ。』

　 彼女はその後のことは何も覚えていない、翌朝目を覚ましたことを除いて。

　それが彼女の最後の出会いとなった。ET 達はいま完全なコピーを持っているから、もうオリジナルは必要じゃないのよ、と彼女は冗談を言う。

　パットはサイキックな経験をし続けている。２００９年のある夜、彼女は子供時代の友人マイク、今はもうすっかり大人になっている、と話をしている夢を見た。彼は泉の端に沿って座っていたが、足に血がついていた。『彼ね私に言ったの、結婚して子供が一人いたと、そして自分は溺れ死んだのだと話したのよ、そしてね、奥さんに子供を育てるのに君だけにしてしまってすまないと、私に伝えて欲しいと言ったの。』

　パットは奥さんの弟に電話をかけてマイクのことを、彼元気、と尋ねた。『いいや、』と弟は言った。『昨日彼とブルー・スプリングスで一緒だったが、彼は溺れて死んだよ。』

　自分の遭遇経験を処理することにやりがいがあった。それが終わったように思えることから、パットは控えめな感情で自分の経験を振り返る。『私はそれを、これは自分の人生では小さなことのようにみなしています、』と彼女は言って、『でもねそれは小さなことではないの。それが小さなことのようにそれを処理するのが本当にベストなのよ。』と続けた。