Onboard UFO Encounters

　　　　　　　　　　　　　翻訳続き＃１０７

　それは３回目に、ニューヨークとロサンゼルス間の同じクロスカントリー飛行を繰り返した。『その時そのグレイが私の頭に答えを置いたのよ、』とパットは言う。

『答え届いたわ、』と彼女は ET たちに伝えた。

　答えは彼女には驚異だった。『彼らは空間を伸ばしたり縮小したりする、ということなの、そのグレイが私に伝えたのは、』とパットは説明する。『彼らは空間を伸ばしたり縮小する能力を持っているの。彼らはあなたの思うような推進力システム、エンジンとかモーター、を持ってないわ。UFO はそれ自体物体じゃないのよ、それは彼らの行く空間のその周りの空間なの10。』

10訳註: A から B に行きたいと思うと(思念すると)、A を含む空間の部分が B を含む空間に伸びて（あるいは縮小されて）埋め込まれるということか。