FORGOTTEN CIVILIZATION The Role of Solar Outbursts in Our Past and Future By Robert M. Schoch |
もうひとつの広がっているイースター島の伝説では、モアイが「マナ(mana)」によって、即ち超自然的な力あるいは能力によって、移送されたという。1914年と1915年に広範囲にイースター島探検を実施したキャサリン・ルートレッッジ (1866〜1935) が書いているように、『先住民達は、彫像は人間の手によって投げ倒されると言う覚悟は時々あっても、それらが 超自然的な能力で動かされることに疑いを決して持たない。我々は嘗て一方の側が切り立った崖でもう一方の側は29フィート[9メートル]、一軒の家の屋根と同じ急勾配の斜面の自然の高台に 建てられたアフを調べていた、その天辺近くに一体の像が横になっていた。ガイドの中で最も知性的な人が意味深げに私の方を振り向いた。彼は、「あなた私に、それは mana によってなされたのではない、とでもおっしやるのですか?」と言った(Routledge 19196 の198頁。イタリック体は原文のまま)。』
6Routledge, Mrs. Scoresby [Katherine Pease Routledge]. The Mystery of Easter Island: The Story of an Expedition. London: Hazell, Watson and Viney.