SECRETS of SPIRIT COMMUNICATION TECHNIQUES for TUNING IN and MAKING CONTACT

　　　　　　　　　　　　翻訳続き＃１１３

　翻訳途中ですが、翻訳続き#74に記した経験の後、ついこの数日の間に起きた奇妙な二つの出来事を記します:

　一つ目の出来事は、2018年11月27日、車のN Box を運転していたときのことです。スイッチを入れて車を走らせた時、航続可能距離のメーターは、530 km を指していました。ガソリン計は満タン表示 (ガソリンを満タンにしてから約60 km 走行していました) でした。走らせるうちにその航続可能距離が 530 km のまままたもや変わらないことに気がつきました。20 km 走っても530 km のままです。やがてガソリンの残量計の目盛りがひとつ減りましたが、航続可能距離は530 km のままです。あれ！？、またか、と思っているうちに走り始めてから 35 km 走ってやっと航続可能距離は529 km に変わり、以後通常通りの変動になってゆきました。

　二つ目の出来事は、2018年11月25日朝に起きました。朝起きてトイレに入った時、ウオシュレットの温水が出ず冷水のママです。しばらく出し続けても温水は出ません。その後、家内も含めて、寝るまで、何回も利用しましたが、温水にならず『冷水』のママでした。翌日 (11月2 6日) 午前中も同様でした。それで業者に電話して修理を依頼しましたが、取り付けたのは 2004年でしたので、部品はメーカーにもないとのことでしたので、新品 (新しい型) を注文して、取り替えてもらうことにしたのです。14万5千円近くの出費になりますがやむを得ません。ところがです！、その日の夕方過ぎ、温水になり始めるかのようになったのです。でもまだ冷たいママの時もありましたので、まあこれは便座の温度で温かくなったのだろうと思いました。ところが翌朝 (11月27日) いままでのことがなかったかのように通常通り温水が出るようになったのです！ それは昼間になっても変わりません。それで、すぐに注文取消しの電話を入れました。その返事が夕方にあり注文取り消しができたとの返答をもらいました。あー、これで高い出費が防げたと、もちろん嬉しかったのですが、一体これは何のことだろうかと思いました。

　この二つの出来事はいずれも電気器具に関して起きたものです。やはりこれらは翻訳続き#74 に記した出来事に関係していると思われてなりません。数字 530 の意味はわかりませんが、ウオッシュレットの不具合、突然『冷水』になったこと、は不気味な共時性に思えてなりません。