2018年 10月 28日
SOUL SURVIVOR The Reincarnation of a World War II Fighter Pilot の翻訳 |
翻訳続き#484
これはジェームズが自分の夢について人前で話されることを自ら明白に反対していた事実にもかかわらず、だったのである:『時々僕は起こったことを思い出すけど、それについて話したくないよ。ティーンエージャーになっても多分。』
そこで番組は彼の望みを尊重した。放映された時、敏感なクオーモはジェームスのデリケートな話題は持ち出さなかったー彼は2004年のインタビューからのいくつかの古い切り抜きを示してその少年がどうしているか訊ねただけだった。
しかし番組はジェームスの一連の込み入った出来事に新たな関心を誘発した。レイニンガー一家がラファイエットに戻った時、日本の制作会社から電話を受け始めた。ジェームスの話をテレビ放映するのを熱望していて、その撮影のために全家族を日本に招来するのをいとわないということだった。
ブルースはそれに全面的に賛成した。彼は未だにジェームス・ハストンの飛行機の残骸にダイバー達を送り出す夢を抱いていた、アン・バロン、ジェームス・ハストンの姉は遺骨が踏みにじられるのを望まなかったけれども。
by bbex243054
| 2018-10-28 14:26
| 科学
|
Comments(0)