2018年 09月 27日
SOUL SURVIVOR The Reincarnation of a World War II Fighter Pilot の翻訳 |
翻訳続き#371
クリフを待っていたものは真新しい制服、彼の古い寝台、そして郵便だった。良い知らせだった。 彼の娘、ナンシー・リー・アン、が1944年2月5日に生まれていた。一つのちっちゃな問題が起きていた。エルシーが、ナンシー・リー・アンを抱きながら、自分の車から降りた時、制服姿の女性が馴染みのある黄色の電報を手にして彼女に近寄ってきた。エルシーは身震いし始めた。こうした黄色の包みが何であるかは誰もが知っていた。自分の夫かあるいは兄のどちらかが・・・
エルシーが顔面蒼白になるのを見て、『悪い知らせではありませんよ、』とその制服姿の女性がすぐに言った。
誰も死んでいなかった。それは赤ちゃんが生まれたか訊ねるクリフの電報に過ぎなかった。
それは非常に残忍な戦争の非常に温かい横明かりだった。
by bbex243054
| 2018-09-27 14:46
| 科学
|
Comments(0)