2018年 09月 13日
SOUL SURVIVOR The Reincarnation of a World War II Fighter Pilot の翻訳 |
翻訳続き#320
しかしジャック・ラルセンに会いにゆく前に、ブルースは他の約束:人事コンサルタント達のネットワークに自分の名前を載せること、を達成するためにダラスまで車を走らせた。彼は勤勉だった。いくつかの契約をし、何枚かの業務用名刺を残したので、その努力はやがて十分な報いを受けることになった。彼はかなりの仕事を獲得することになる。
お金を節約するために、ブルースは、ダラスにまた引っ越したジェニファーとグレグのところに宿泊した。それは彼がアーカンソーをめざして去る前の夜、委員団の尋問を受けねばならないことを意味した。ボビーとベッキーそしてジェニファーは、ジャック・ラルセンに尋ねる質問を彼に浴びせかけた。おそらく彼が夢の中にでるパイロットだわ、結局。ジェームスの話の内容が何か思い出させるかどうか調べなさいよ。彼は撃ち落とされたのか? 彼の飛行機はエンジンを打たれたのか? と訊くのよ。
電話のアンドレアと、彼に質問事項を与え、ジャック・ラルセンに対して吉運の策をとる委員団の他のメンバー達とで、ブルースはあらゆる方向からパンチを受けた気分になった; 彼は一刻も早く出かけたかった。
by bbex243054
| 2018-09-13 15:52
| 科学
|
Comments(0)