2018年 09月 10日
SOUL SURVIVOR The Reincarnation of a World War II Fighter Pilot の翻訳 |
翻訳続き#307
アンドレは違った。彼が電話した時ー彼はその日あったことを毎晩電話したようにー彼女は背筋がゾクッとして探索の完全な答えが明らかになるのを感じた。
私は分かっていました。それを骨の奥深くで知っていたんですよ。彼が親睦会にゆく前にもう知っていました。私が犠牲者のリストにその名前を最初に見た時ー私はとにかくそれはジェーム ス・ハストンであることが分かったのです。
私はブルースとは違いました。キャロル・ボウマンの本を読んだ時、私は自分の息子が思い出した『ジェームス』というのはハストンであることがわかりました。私には証明とか確証だとかは必要ではありませんでした。私はね過去世の説明が意味を付ける唯一の説明だと受け入れたんです よー我が息子に平穏な結果を約束する唯一つの説明だ、と。ジェームス・ハストンが鐘を鳴らしたんです。そんな時、ブルースがサン・ディエゴから私にこの人が硫黄島の戦闘中唯一戦死したパイロットであることを伝えたんですよ。そりゃあ、当然、それはジェームス・ハストンに決まってますよ。これで決着したと。それで全てが終わったのです。私が彼に関するその詳細がその戦闘中戦死した唯一のパイロットであることを知る前にですよ、それの何かを知る前にですよ、私はそれを心の奥深く知っていたことを誓って言うわ。
by bbex243054
| 2018-09-10 11:33
| 科学
|
Comments(0)