SOUL SURVIVOR The Reincarnation of a World War II Fighter Pilot の翻訳 |
これはレオを困らせることはないようでしたね。驚きさえもしなかったですよ。私がね、ラルセンはある日ナトマ・ベイから発進したがその後誰も彼を見ていないとレオが最初に言ったことを、 どうやら誤解していたようでした。彼が意味したのは、ラルセンは別の任務に向かって文字通りナトマ・ベイから発進したということだったんですね。それは彼が死んだ事を必ずしも意味しなかったのですね。
多くのことがありすぎまして殆ど理解できませんでしたよ。私は半時間にならない間そこにいたのですが一つの非常に大きなパズルの一片を見つけたのですー過去 2 年間の間私を眠らせなかったものを。それが正にそこにそのテーブルの上にずっとあったんですよ。
私は自分を無理やり努めて調整しなければなりませんでした。そこにはですよ、ジェームス M. ハストンの件、変わることない18名の死者のリストに載っていた名前もあったんですからね。私がずっと抵抗していた名前が。私はね、探索の候補からハストンの可能性を外していたんですよ。 私には理由があったんです、私がそれを思いついたとき、その理由のどれも非常に申し分のないものではなかったんです。私は彼が求める人であって欲しくなかっただけだったんです。しかし今となっては私はその名前を再考しなければなりませんでした。・・・