2018年 08月 16日
SOUL SURVIVOR The Reincarnation of a World War II Fighter Pilot の翻訳 |
翻訳続き#198
しかしジェームスの問題に関しては、二人は同じ意見だった: 途方にくれている。そうして、8 月19日の土曜の朝、ジェンは家に飛ぶことになった。全員車に乗り込んで地方空港へ車で向かった。空港に近づくにつれて、滑走路の飛行機が見えてきた時、ジェームスはあのはっきりした、予想もしていない、声で、『G. J. おばちゃんの飛行機が墜落、大火災。』と言った。
ジェーンは後部席で凍りついた。『それは予言じゃないわよね。』
アンドレアとブルースは彼女を安心させるのに務めた。ジェームスは前にも言ったのよ。ブルー スが飛行機に乗ろうとしている時よ、でもほら、ブルースはまだここにいるでしょ。
ブルースは運転席で半身振り向いてまた息子に話した。『飛行機が墜落して燃えることなんかな い !。ちゃんと目的地に着くよ。お前がそんなこと言うのは人を怖がらせることになるんだよ。注意しなくちゃいけないな、だれかを不安にさせること言わないようにな。』
後部席から、ジェンがおずおずした声で、『ひょっとしたら私明日飛ぶことになるかも。』と言った。
by bbex243054
| 2018-08-16 11:08
| 科学
|
Comments(0)