2018年 08月 15日
SOUL SURVIVOR The Reincarnation of a World War II Fighter Pilot の翻訳 |
翻訳続き#183
しかし真夜中を過ぎてから、彼女はベッドで衝撃を与えられた。ジェームスの部屋から聞こえてきたゾッとする叫び声が彼女をほとんど床に放り投げてしまいそうだった。彼女は一瞬でそこに立ち上がって、大きめの T シャツとショーツを身につけ、それから廊下をよろめきながら進んでゆきジェームスの部屋を大きく開いた目で凝視した。彼はのたうちまわり叫び声をあげていた、警告されていたとはいえ、彼女は命をかけて戦っている名づけ子を見る心の用意は全くできていなかった。それを理解することなく、『一体どうしたの!?』と声をあげた。
アンドレアがちょっと振り返って妹を見た。ジェニーは、アンドレアが自分より先に部屋に来ていてベッドの上に身をかがめていたことすら気がつかなかった。優しく、アンドレアは息子を取り上げ彼の耳元で安心させる甘い声をかけていた、彼を目覚めさせないように努めていた。ジェームスは金切り声を出しながらもがいていた、母の腕から逃れようと格闘していた、彼を掴んで離さないものから逃れようとしていた。ジェニーは打ちのめされるだけだった。
by bbex243054
| 2018-08-15 09:03
| 科学
|
Comments(0)