2018年 08月 11日
SOUL SURVIVOR The Reincarnation of a World War II Fighter Pilot の翻訳 |
翻訳続き#161
こうして、夏はギクシャクと過ぎて行った、ジェームスが夜中に泣き叫んでアンドレアが眠れなくなることや、時折痛ましい決まったことがありがたいことに中断する心地よい合間とがあったりしながら。6月に中学校を卒業した後、ブルースの一番下の息子、グレゴリー、15歳、が訪ねてきた。彼はブルースの4人の子供のうちで最も疎遠だった、実の母親の味方をし、裏切ったと思われたくなくて、継母に何らかの好意を示すことができなかった。
しかしアンドレアの魅力と温かさがその冷淡さを破り、ふたりは互に好きであることがわかった。
同じ頃アンドレアはトイレトレーニングのことでジェームスに厳しい態度をとることに決めた。 彼女は居間の真ん中におまるを置き彼のパンツを脱がした。彼は、おまるの使い方を学ばなければ、義理の兄の前でパンツなしで一日中走り回る屈辱的なことをすることになった。
それが効いた。少し漏らすことがあったが、やがて彼はおまるの使い方を学んだ。誰もが勝利の快感を感じた。
by bbex243054
| 2018-08-11 10:03
| 科学
|
Comments(0)