2018年 08月 03日
SOUL SURVIVOR The Reincarnation of a World War II Fighter Pilot の翻訳 |
翻訳続き#121
ガルフ湾岸にある鑿井機械を操作している男達の一人が水中に落ちて消えてしまった。彼は30代半ばの若い男性で『粉砕』作業中緩んだ高圧ホースでプラットホーム1 から払い落とされたのであるー石油かガスの流れを生み出すために用いられる手際のいる危険なテクニックを要する作業である。鑿井機械の下にある岩は石油かガスが井戸に逃れて地中から上に上がるように粉砕されねばならない。近寄りすぎてホースが緩む時、作業員は真っ二つに切られることがある。この事例では、鑿井工、上級の装置オペレーターが、ホースが破裂して緩んだ時、ガルフ湾に払い落されたのだ。
1《海底油田・ガス田の掘削装置が設置される構造物》リーダーズ英和辞典第 3 版
by bbex243054
| 2018-08-03 16:12
| 科学
|
Comments(0)