2018年 07月 29日
SOUL SURVIVOR The Reincarnation of a World War II Fighter Pilot の翻訳 |
翻訳続き#89
それは素晴らしい旅行だった; 疲れ切ったブルースとアンドレアの元気を回復させた。ラファイエットにもどる前の最後の朝、ブルースとジェームスそしてアンドレアは膨らますことのできるプールで横になって陽を浴びたが、そんなわずかな時でも、家族と一緒に静かにしていると、ミニ 旅行をしているように感じた。
ルイジアナに車で帰る途中、昼食をとるために再びシュリーヴポートに立ち寄ったが、今度はマクドナルドに行った。室内遊技場があり、ジェームスは5分間遊ぶ時間が与えられた。ブルースは 10分後這い上って彼を引っ張り出さねばならなかった。
車で走り去りながら、ブルースは、そこは博物館のようにはならなかったな、と思った。ジャングルジムはおもちゃだった、だからジェームスはおもちゃで遊ぶ子供のように振る舞った。キャバ ナーフは違っていたーそこで遊ぶことは一切しなかった。
by bbex243054
| 2018-07-29 09:38
| 科学
|
Comments(0)