2018年 07月 27日
SOUL SURVIVOR The Reincarnation of a World War II Fighter Pilot の翻訳 |
翻訳続き#77
しかしジェームスは依然目を離されず養われねばならなかった。アンドレアはピーナッツバター とジェリーサンドイッチを歯の間に挟み這って二階に上がった。立つこととか歩くことは殆ど出来ない以上、二階の育児室にそうしてゆくのが彼女のできる唯一の方法だった。背中を伸ばすのに何回もカイロプラクティックをしてもらった。しかし彼女は元ダンサーであり、苦痛には慣れていたし、 闘志に満ちていた。
彼女は一人でなんとかやっていた、ブルースは隔週家に帰って手伝ったが。それにもかかわらず、 彼女は美容室で、パーマをかけて整えてもらったり、指の爪を切って磨いてもらったり、そして髪の毛を洗ってセットしてもらったりして、長い、この上もなく楽しい午後を過ごすのを夢見たー子供の安全のためのあの見張りをする必要もなく。
そうして、一ヶ月過ぎ、家族がラファイエットに引っ越しをする前のブルースの最後の週末帰宅の時、彼から昼間の間ジェームスの面倒を見るよと言われ、アンドレアは小躍りして喜んだ。
by bbex243054
| 2018-07-27 14:19
| 科学
|
Comments(0)