2018年 06月 07日
The Lost Gospel Q The original sayings of Jesus の翻訳 |
翻訳続き#27
Q を全体として見た時、6 つの要素があることを述べたいと思います。まず、イエスは比喩的な精神の賢明な教師-型破りの知恵を持つ教師であり、共通して忘れられない金言で表現したこと。 彼は寸言の達人だったのです。次に、彼は急進的な文化の批評家であったこと。文化上の意識の転覆が大抵の型破りの知恵を持つ教師の特色ですけれども、Q には鋭いかつ激しい社会批判もあります。それは富裕層に対して、そして支配者のエリート達(宗教上の、政治上の、経済上の、エリート達)に対して向けられています; 実際、Q のイエスはエルサレム (エリート達の故郷) を神の審判で脅しています。イエスの社会に対する熱情からの急進的な文化批判によって彼がヘブライの聖書の社会に対する偉大な預言者達に類似した者になっています。3つ目は、Q から我々はイエスが宗教上忘我の状態になったと認められること。彼は幻視を見たり、荒野で試練を受けたり、長時間祈って過ごしたり、彼の非難者達によって霊に取り憑かれていると言われたり、神を親しみのこもった比喩で話したりした、と述べられています。
by bbex243054
| 2018-06-07 15:11
| 科学
|
Comments(0)