2018年 05月 25日
The Afterlife Revolution |
翻訳続き#448
Appendix 2
The White Moths
by Whitley Strieber
どうすべきかしら? 洗う必要のあるコップがあるが、ベッドは表面を均せば使えるわ。虫のついたバラがあったわね。それにジャニーヘの手紙、そうだ、これがすべきことだったわ。
その代わり彼女は日光に見とれていた、芝生の中をそっと歩きながら。彼女はどのくらい長くこの芝生のこの光を知ってきただろうか? 1931年から1987年までか。するとこの世にどのくらいいたことなるかな? 31、41・・・50年以上だ。
うわっ長い、君年寄りなんだ。面白い。君はお婆さんになってしまったんだ。年をとるって、いい響きだよ。ところで、そこ古いぶどうの東屋の巣にいる君のフェーベ3 達はどうなのかな? 君はあのフェーベのつがいを見ていたよ--そりゃあ、いつもね。
3《タイランチョウ科ツキヒメハエトリ属の数種の小鳥; 北米産》,《特に》ツキヒメハエトリ, ツキタイランチョウ。リー ダーズ英和辞典第 3 版
by bbex243054
| 2018-05-25 10:13
| 科学
|
Comments(0)