2018年 03月 22日
The Afterlife Revolution |
翻訳続き#138
彼女は自分が、列車の終着駅あるいは地下鉄停車駅のような、道の駅の類と後に説明した所にいるのに気がついた。そこはバッグやスーツケースを握りしめながらベンチに座っている人々で溢れていた。誰もその駅を離れようとしないことは明らかだった、彼らがそれぞれ重い荷物にしがみついている間は離れなかった。その時アンは自分に、『あなたはいけますよ、あるいは、あなたが望むなら元に戻れますよ。』という声を聞いた。
彼女は手に重い荷物を持っていなかった。彼女は何にもしがみついていなかった。しかし彼女は自分の愛する夫と20代のまだ家族を持ち始めていない息子を持っていた。
我々のペルセポネー3 、我々の地下世界の旅行者、は決めるべきことがあった。家族の所に戻るか?それとも前方で見られる輝く領域へ旅にでるか?
私が言っておいたように、アンは根っからの教師だった。それが彼女の魂の本質的な実体、彼女の真実、であったしである。彼女は自身にとって非常に大切な人生の目標も持っていた、それは我々のどちらかが知っていたものよりももっと良いかつもっと強い家族を作ることだった。
彼女は素晴らしい息子を育て上げた。彼は素敵な若い女性を見つけていた。
彼女は養うべき家族があった。
3【ギリシャ神話】 《Zeus と Demeter の娘, 下界の神 Hades (= Pluto) にかどわかされてその妻となり, 下界の女王となる; のち Zeus の仲介により春から秋までは地上に戻り, 残りの半年は地下で暮らすこととなったという; Kore ともいう; ローマ神話の Proserpina に当たる》研究社新英和大辞典第6版
by bbex243054
| 2018-03-22 16:49
| 科学
|
Comments(0)