The Afterlife Revolution

　　　　　　　　　　　　　　翻訳続き＃７

　夕方のバンケットは偶然にも Coast to Coast AM.3 のジョージ ヌーリィが司会役を務めていた。以前の受賞歴を誇る Coast to Coast AM. の司会役のアートベルとホイットリーが共著した本はベストセラーとなった。二人の本、The Coming Global Superstorm は大ヒットした映画 The Day After Tomorrow の原案を生み出した。

3 訳註。アメリカのラジオ深夜放送のトークショー番組。アートベルが始めた番組で最初は彼が司会役を務めたが、現在は大抵ジョージ ヌーリィが司会役を務めている。