The Afterlife Revolution

　　　　　　　　　　　　　　翻訳続き＃５

　私が本書の前書きをどうしても書きたい気持ちになった理由の一つは、アンとホイットリーの互いに対する愛情の深さと広さが人を鼓舞する性質のものであることを崇めることである、非常に強い知的好奇心で結ばれた二人は、アンの生きている時もアンの肉体の死後も、人生と宇宙の理解を共有してきた。我々は愛の、特に私心のない愛の重要性に、この前書きの最後で戻ることにしよう。

　しかしながら、私がこの前書きを書かねばならなかったもう一つの理由は、私がこの本を読み始めるに従って私の専門的かつ個人的な世界にアンの存在を明らかにする驚くべきかつ強力な証拠が自然に現れてきたからなのだ!

　まずアンの存在することのその異例な証拠を考えることにしましょう、それから死後の大変革 (Afterlife Revolution) に戻ることにしましょう。私は以下で、あなたが判断して適切な評価、この証拠は間違いないと言える性質であるとの評価ができるよう十分な詳細を提供する。