The Afterlife Revolution

　　　　　　　　　　　　　　翻訳続き＃２

　　　　　　Foreword

　　　　　　　　　　　　 Gary E. Schwartz, PhD

　

　

『全歴史を通して、地球と宇宙に意識的な関係の中で生きた人達がいました。私達は彼等をマスターと呼びます。未来で、物質界に入るどの人もマスターの存在としてそのように生きることになるでしょう。では何故我々は物質界を利用し続けることになるのでしょうか? 誰かにキスを与えること。それが理由です。宇宙における人類の運命は愛の経験を産み出すことです、全てのものがその中で共有するように。個人的感情を入れない愛、その中心は創造的な切迫性に詰まっていますが、それは本質的な人間のエネルギーでもあるのです。・・・悟り1 は我々に愛しか残っていない時に起きるものなのです。』

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　—Anne Strieber

　信じがたいことですが、アンは個人的なレベルで私に最終的な証明に違いないものをなんとか提供してくれています。彼女は一度我々の関係の中心に入って、死、死ぬ事、生き続けている事の最も深い意味も探求する何かを提供してくれたのです。私は本書の最後の章でそれに当てるつもりですが、それがちょうど数日前に起こった時から、私の立場が変わったことがわかります。私はアンが依然存在することを今確かに感じています、そして彼女もですが私は多数の死者がいるのは当然のこととしなければなりません、全て非常にリアルです、しかし私達はかろうじてやっと理解し始めた状態です。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　—Whitley Strieber

1 enlightenment