2018年 02月 12日
INTELLIGENCE in NATURE AN INQUIRY INTO KNOWLEDGE |
翻訳続き#270
蝶の文献を熟考した上で、私は、日本人の人達は魔力や超自然力による変形 metamorphosis が好きなのだと言っても構いませんか、と訊いた。彼は笑ってこう言った、『ある意味では、そうですね。我々は変形させられたのです、あの戦争によって、そしてまた自然環境によって、何故かと言いますとね、たくさんの火山がありますし、全てを破壊する台風や地震もあるからです。だから我々の古い建物は自然の為に実際生き残れないのですよ。』
日本は、主要な海底断層に隣接する火山列島は、世界中で最も地震活動の活発な領域の一つである。津波として知られる巨大な潮の波はしばしば地震に伴って起きる。日本では毎年数百回の地震が発生する。ここでは自然は猛烈でコントロールできない。それは都市を打ち壊し、洪水で満たし、吹き倒す。深海から現れて東京を破壊する怪獣、ゴジラというのは実際自然の力の化身である。日本人は自分達の世界を再建することに慣れている。それで有川の見解では、それが日本人の革新する能力を高めている。
by bbex243054
| 2018-02-12 10:13
| 科学
|
Comments(0)