INTELLIGENCE in NATURE AN INQUIRY INTO KNOWLEDGE

　　　　　　　　　　　　翻訳続き＃１１８

　蟻たちの精神的能力を称賛したダーウインから、どうしてこんなことになったのか? 私は何日もこの疑問を心の中で繰り返した。それはまるで欧米の動物学者達がまる1世紀近くの間機械的ということに取り憑かれたかのようだったのだが、彼らはそこからやっと抜け出したところである。私は、事態が何故このようになったのか十分には理解できなかった。しかし私は、科学が変化しつつあり、自然の中にある知性を再び明らかにしつつあることにホッとする気持ちを感じた。さらに私は先住民の人達の最古代の教義のいくつかを確信した。