INTELLIGENCE in NATURE AN INQUIRY INTO KNOWLEDGE

　　　　　　　　　　　　翻訳続き＃１１２

　20世紀は機械を駆動する産業の勝利を印象づけた。これは科学者達が自然を考える仕方に影響を及ぼした。しかし知的状況も一役を買ったのである。決定的な展開となったのは、イギリス人動物学者かつ心理学者 C. ロイド モルガンが動物行動を研究する人達に以下のようなルールを提案した時である:『どんな場合でも我々はある行為を高級な精神的能力の発露の結果と解釈しない、それが心理学的な尺度で普通のものであるところの能力を使った結果と解釈できる時には。』これはモルガンの規範として知られるようになった。それは、いくつかの可能な説明がある時はもっとも単純な説明を選ぶべきであると主張するところの、広く用いられている、節減の原理、あるいはオッカムの剃刀に基づいたものである。数十年の間、心理学者、動物学者、言語学者、哲学者達はモルガンの規範を使って動物達が精神的な能力を使ったと思われる出来事の体験を否定したのである。