2018年 01月 10日
NTELLIGENCE in NATURE AN INQUIRY INTO KNOWLEDGE |
翻訳続き#99
モノー以降、科学的視野は進化した。今や蜂は心のないロボットだとはもう考えられていない。アメリカ人生物学者ドナルド グリフィン、動物の認識研究におけるパイオニアー、は最近こう言った:『ミツバチ達は多くのことを学ぶ。彼らは食べ物がどこにあるかを毎日学びそれからそれを伝える・・・だから彼らは融通がきかず少し機械的であるという考えーコーネル大学にいる私の同僚の一人はそれをまるでミツバチ達を空飛ぶトースターであるかの様に見ていることになると話すーは誤解を招く。彼らは実際は全く複雑である。それは哺乳動物達がすることと比べると非常に限られるけれども、完全に違っている、のではない。私には、恐らく、ミツバチの精神的世界から我々まで広がっている一種の連続体がある様に思われる。』
by bbex243054
| 2018-01-10 17:03
| 科学
|
Comments(0)