2018年 01月 06日
INTELLIGENCE in NATURE AN INQUIRY INTO KNOWLEDGE |
翻訳続き#74
次に私が質問した専門家、アクシュティ ブツナ カリジュナはキチュワ人を代表する人だった。彼は丸顔、短髪で、刺すような黒目をしていた。私は彼に西洋の科学と原住民の知識を比較して欲しいと言った。『いいですよ、』と彼は言ってこう話した:『我々は自分達の幻覚に基づいて話すのに対して、科学者達は幻覚を信じません。それに目を向けることなく彼らはひたすら研究します。なので違いといっても小さな違いですよ。』
私は、彼が幻覚から得られた知識と研究から得られた知識の間の違いを見ることがあるか訊ねた。『私は何人かの外人が、我々が幻覚でみるものと幾分か類似の事柄を言っているのを見ます、』と応えてこう続けた:『それが同じレベルなんですね。しかし例えば、人間の創造に関して、外人達は彼らが育てられた中で身につけた他の、私の知らない、知識を持っています。我々はそれを動物達から得るのです、例えば鳥達からね。キチュワ人の鳥は表面が黄色のオウムです。我々が生まれて増えたのはこの鳥からなのですよ。』
by bbex243054
| 2018-01-06 10:12
| 科学
|
Comments(0)