『THE COSMIC SERPENT DNA AND THE ORIGINS of KNOWLEDGE 』の翻訳 |
私は疑問に思った、どうして生物学は DNA が意識を持たないものなのだと前提できたのか?と、我々の意識の座席であり我々の DNA にある指示に従って作り上げられるところの人間の脳を生物学が理解することすらしていないのに。我々自身の意識は自然によって産み出されるのなら、どうして自然には意識がないと言えるのだ14 ?。
14原註: Trémolières (1994. 訳註: 引用文献は省略します) は『我々人間の理解や智能には限りがある。我々の脳は宇宙で見つけることのできる最も複雑な物体の一つと思われる。』と考えている。McGinn (1994. 訳註: 引用文献は省略します) はこう書いている:『我々は知りたい、とりわけ、どうやって我々の意識が体から意識自体を動かしているのかを。即ち、精神と肉体の問題、精神と肉体が接触する仕方に関する深い形而上学の問題を解決したい。しかし我々がこの古くからの難問を解くことを不可能にするところの我々に関する何かがあるのだったらどうする? 我々の認識構造が、なくてはならない理論を提供する方策を持たないのならどうする?』