2017年 10月 23日
『THE COSMIC SERPENT DNA AND THE ORIGINS of KNOWLEDGE 』の翻訳 |
翻訳続き#221
私はグラハムタウンスレーの、ペルーアマゾンにいるヤミナフア ayahuasqueros の歌に関する最近の仕事に例外を見つけた。
タウンスレーによると、ヤミナフア族のシャーマン達は、koshuiti と呼ばれる歌を、幻覚の中で彼等の見る精霊達と意思伝達するために精霊達を模倣することで学ぶ。これらの歌の言葉はシャーマンでないヤムナフアの人達には殆ど全く理解できない。
タウンスレーは書いている:『これらの歌には普通の名前で言及されているものは殆どない。その代わり最も難解な隠喩的遠回しが使われている、例えば、夜は「速く動くバク」になり、森は「栽培されたピーナッツ」になる、魚は「ペッカリー」、ジャガーは「バスケット」、アナコンダは「ハンモック」等々である。』
by bbex243054
| 2017-10-23 12:53
| 科学
|
Comments(0)