『THE COSMIC SERPENT DNA AND THE ORIGINS of KNOWLEDGE 』の翻訳 |
このコピーするメカニズムがなければ、細胞は決して自らを複製できないことになるし、生命は存在しなくなるだろう。
DNA は生命の情報分子であり、そのエッセンスそのものはシングルであると共にダブルであることにある、神話の蛇のように。
DNA とその複製メカニズムはすべての生き物に同じである。一つの種の DNA から他の種のDNA で変る唯一のことはその文字の順序である。その一貫性は地球に生命が誕生した起源そのものに遡る。生物学者ロバートポラックによると:『惑星表面は何度も変化したが、DNA とその複製の細胞機構は不変に保たれた。シュレーディンガーの「非周期的結晶体」は DNA の安定度を理解する: 石も、山も、海も、頭上の空であっても、この長さで一定で安定していたことはない; 無生物が、どれほど複雑であろうと、DNA とその複製機構が共存した時間の一部の間変らずに存在したことはない10 。』
10原註: 1994. Signs of life: The language and meanings of DNA, New York: Viking.