2017年 05月 14日
『Destiny of Souls』の翻訳 |
翻訳続き#394
「あなたはいまどこにいますか?」
(いくらかまごついて)学習する場所にいます・・・ゴシック様式に見えます・・・石の壁・・・長い大理石の机・・・
「何故そんな種類の建物にいると思うのですか?」
(間を置く)私は、自分の人生の一つで(12世紀の)ヨーロッパで修道士として生きました。私は静かに学ぶ場所として古い教会の修道院を好んだのです。しかし私が今いる所を知っています。それは非常にたくさんの書物・・・記録のある図書館です。
「多くの人がそれらを『人生の本』とよんでいます。それと同じものですか?」
はい、我々は皆それらを利用します・・・(間を置く、被術者は心を取り乱す)私の方に白いローブを着た苦労性に見える老人がやってきます・・・私の回りをそわそわ歩き回っています。
by bbex243054
| 2017-05-14 14:28
| 科学
|
Comments(0)