『Destiny of Souls』の翻訳 |
「フランセスとドロシーは魂としてどう違うのですか?」
フランセスは非常に強い教え方をする、一方ドロシーはもっと芸術的で創造的・・・優しい。ドロシーは穏やかな霊魂で他の我々3人よりもっと易しく存在状況に適応することができるんだ。
「あなたがフランセスとフランクの了承を得たことから、ドロシーは今世であなたの2度目の妻として一緒になることで何を得るのですか?」
安心感、理解、愛情・・・私は彼女をもっと守ってやることができるよ、何故なら私は一途なタイプだから。ドロシーが正しいと思うことに挑戦するよ。彼女は非常に包容力がある。我々は良いバランスにあるんだ。
「ドロシーはあなたの一番のソウルメイトですか?」
(語気を強めて)いいや、それはフランセス。ドロシーは通常フランクに二人の人生では合っているんだ、でも我々は皆非常に親密だよ。
「あなたとドロシーは他の人生で一緒に携わったことがありますか?」
あるよ、違った状況で。彼女はしばしば、私の妹、姪、あるいは親友の役割を選んでいる。
「何故あなたは通常フランセスを配偶者にするのですか?」
フランセスと私は始めから互いに一緒だったんだ。我々は非常に近いんだ、何故なら互いを助けあいながら、互いに取り組んできたからね・・・彼女は常に私の真面目な性格で―私の愚かさで―私を笑わすことができるんだ。