『Destiny of Souls』の翻訳 |
Note: ジョージは今泣き崩れている、だから我々はしばらくの間続けることができない。この時間の間、私は被術者が妻を再び抱きしめて彼の超意識の心を通して彼女と話すことに慣れて欲しいと思う。彼は、自分のガイドと私自身のガイドが自分をこの状況に導くために協力したのだと、強く信じている。私は彼の得る情報がドロシーとの人生に進む手助けをすることになるはずだと説明する。その契機は我々がジョージの魂グループの他のメンバー達を確認する時に明らかになる。
「私はあなたに今フランセスの近くに立っている人物を確認して欲しいと思います。」
(晴れ晴れとして)おー、本当かい・・・信じられない・・・しかし、間違いない・・・今その意味が分かる。
「どんな意味ですか?」
それはドロシーと・・・(非常に興奮する)・・・そしてフランク、二人がフランセスの隣に一緒に立って、私を見て微笑んでいる・・・君分らないのかい?
「私が何を分るというのですか?」
彼らが我々を導いたこと・・・ドロシーと私がもっと親密になるように協力したこと。
「何故そう思うのか説明しなさい。」
(私にイライラして)我々が互いに・・・親密になっているのが分って彼らは幸せなんだ。ドロシーはフランクのことで長い間悲嘆にくれていたけど我々二人が感じる嘆きは互いの連れとなることで払いのけられているんだよ。
「あなた方4人はみんな同じ魂グループだと分ると?」
そうさ・・・でもねこれが本当だと思ってもみなかったよ・・・