2016年 09月 02日
『The Super Natural』A new vision of the unexplained の翻訳 |
翻訳続き#477
単語『プラズマ』が Exegesis(聖書釈義)の至る所にある。Dick は、例えば、人間をプラズマの宇宙が『homoplasmate』として結びつけたもの (即ち、彼 Dick 自身)であると説明している。Homoplasmate は一種の、エイリアンと人間のハイブリッドあるいは、こう言う方がよければ、神格化した人間である。使徒パウロや修道士 Gregory の様に、この SF 作家は隠喩の言い方をすることはなかった。彼は非常にリアルな何か、異国風な物質的な何か意味したのである。彼はpneuma、グノーシス派の精妙な素材の『霊魂』について語っていた。彼は自分自身がそのような神秘的キリスト教徒であると考えていた。彼は強烈なショックを与えられた、プログラムし直されたのである。彼はミュータントになった。彼は神のエネルギーのプラズマやパラドックスについてペチャクチャ喋っていたのである。
by bbex243054
| 2016-09-02 10:37
| 科学
|
Comments(0)