『The Super Natural』A new vision of the unexplained の翻訳 |
もしエイリアン達がここに存在しているのなら、彼らは既にこのように、生者と死者を共に一つにしたようになっていて、Sicily 島の沖メッシーナ海峡付近に見られる蜃気楼、水平線上にチラチラ揺らめく、魅惑的、幻想的な、しかし絶対追求されねばならない、絶対探し求められる豊富な約束に満ちた幽霊宮殿となって現れる特殊な蜃気楼、のような神秘的エクスタシーに向かって探求している。
私はあのキャビンとそこで気がついた世界を一緒に失う苦悶をどこかで書いたことがある―このレベルの人間の旅においては、気がつくことは魔物を呼び出すことになる。魔法を使うというのは目的のものが存在すると想像することである。私はあの時には戻ることはないし、あのキャビンに決して戻ることがないのは確かである。いずれにせよ、災難さってまた災難だった。結局、私はすべてのものを失った、神話に頼ることのない世界の間に私が一つの繋がりを織ったあの場所を含めて。大きな損失だった。
最後の夜、私は瞑想した。例のドスンの音がした。私は、これがこでの私の最後の時だ、と言った。それ以上言うことはなかっただろう。けれどもう一度言った、彼らに頼んだ―彼らに請うた―私を助けてくれるように。上から気持ちの悪い動く音がした。私は待った、しかしそれ以上何もなかった。私が前に何度もしたけれども、最後の頼みをした: お願いだから君の本当の姿を私に見せてくれ、と。それから私はベッドに行った。翌朝早く私達はあの場所を永久に去ることになるのだ。
およそ30分後、私は寝室の窓に一つの赤い輝きが現れるのに気がついた。実際、全く輝かしい赤い光だった。一瞬、私は家に火がついたのかもしれないと思った。しかし窓に突進した時、私がこれまでに見た最も異常なものが現れた。それは小さな星だった、光のビームで輝いていた。その光は見るのが苦痛になるほど非常に見事なものだった。それは私には光度が強すぎることを理解して、私がその一部だけを見ることが出来るように、私の視界から消えた。そのビームは私の皮膚を突き抜けて体の中深くに浸透するレーザー光だった。それらは、私がここ数ヶ月一緒に瞑想していたあの男性の真髄観を示していた。それらは抱擁、肯定、情報の宝庫を表わしていたのである。要するに、とてつもない贈り物だったのだ。