2016年 08月 21日
『The Super Natural』A new vision of the unexplained の翻訳 |
翻訳続き#442
私は一人で座っていた。誰も現れなかった、目に見えないものすら一人もなかった。失望して、私は結局ベッドに戻った。これは、私が通常の夢を見ていたとか幻覚を見ていたとかの可能性を考えなかった一回目のときだった。私はその時意識がしっかりと目覚めていたのである。私は彼の手を私の手の中に持っていた。私は彼から1フィート離れていた。そう思われる程奇妙でも、あり得ないことでもなかった。私には彼は現実だった、だからその事実はこの世界は見えていると思われるような世界ではないことを私に意味した、そしてそれが何かは我々は分っていないのだ、我々はそこにいることだけを分っているのである。豚や鶏、チンパンジーや犬は、彼らの世界が何であるかは分らないが、彼らはまた、我々が知ることが出来るようには、彼らが無知であることを知らない。その知識―隙間があるということを知っていること―は、その隙間は埋めることが出来ることを意味する。
by bbex243054
| 2016-08-21 16:46
| 科学
|
Comments(0)