『The Super Natural』A new vision of the unexplained の翻訳

　　　　　　　　　　　　　翻訳続き＃４２２

　私の意識が懐妊期に戻っていた、と今思うけれど、時の間に私が知った平和の深さについて長く考えたことがあった。それは永遠の平和、我々の核心にある感情だった、我々が死すべき者となって暮らしている間に起きる状況の恐怖ではなかった。私の人生の困難な時代にある時、それは多かったが、私は常にその記憶に戻っていた。

　私は母との交流の糸をほどきながら近づいて行き母の真上に来た。私は、磁気が鉄のかけらに作用するように愛のウエーブに引き寄せられた。私はさらにさらに近づいて行き、母の夏のブラウスの折り目の中にはいった。母の内側から静かな波打つ音がやって来た、母の心臓の波動だった。なおももっと近づくと、力強く抱擁された、まるで母の魂が私の回りにやって来て、私を引き寄せるようだった。その時、私がそれ以来知っているすべてのことを越える一つの行為のうちに私は彼女の体の中に入り込んだ。私は母の皮膚を通り抜けて母の泡立つ海の中に入り、そしてお腹の中の体に入った。もしかしたら性交は、欲しくてたまらない緊急性やそれに伴う消失感の中で、我々全ての中で隠されているこの秘密の瞬間に戻ろうと一生懸命になっているのかもしれない。