2016年 08月 11日
『The Super Natural』A new vision of the unexplained の翻訳 |
翻訳続き#414
公式に秘密にされたことや嘘をつくことが余りにもとても長かったし、それが UFO と近接遭遇の資料を取り囲むようになった事実は悲劇的なことである。それは我々が自分達のことや世界を理解する上で重要な進歩を一時停滞させた。もしランダムな自然現象が我々の信仰体系を生成する幻視や幻覚を生じさせているのであれば、そのことは文字通り新時代を開く重要なことである。もしそれが何等かの仕方で意識されているのならば、その重要性は計り知れない。
我々がどこかで指摘しているように、この秘密にされたことは、ほしいままな憶測を奨励する影響をもたらすことにもなった、それが、この場合手の込んだ―通常そうなるように、真実の核心に基づいて強固にされた―民話という非常事態を導いたのである。だから秘密にされたことは単に進歩を押さえつけたのではない、宗教民話、迷信、そして混乱からなる古い迷宮への有害な下り坂を作り出したのである。
by bbex243054
| 2016-08-11 10:30
| 科学
|
Comments(0)