『The Super Natural』A new vision of the unexplained の翻訳 |
しかしそれは可能性の領域を殆ど越えている。驚いたことに、Whitley がここで想像したシーンと非常によく似たもの―即ち、衝撃的な残骸から出現する特殊な力を持つ一人の人間と一緒に、殺害された大量の死体に関わるシーン―が西洋で最も古い『臨死』体験の物語: BCE17 4世紀のプラトンの政治哲学に関する有名な論説『国家篇』の中で彼によって語られている「エルの物語」に現れている。
17before the Common Era 《非キリスト教徒による, B.C. に相当する記号》新英和(第7版)・和英(第5版)中辞典研究社
エルはどうも戦場で戦死したらしかった。彼の体は戦闘から10日後大量の腐った死骸の上に投げ捨てられていた。2日後、積み薪の上でまさに焼かれようとした時に、エルは息を吹き返して他の世界への旅、死の本質、生まれ変わりの倫理的仕組み、そして我々が前世のことを記憶していない理由と我々が今持つ体を持つ理由(基本的に、一種の古代ギリシャのカルマ論)を含めて人生そのものの目的、に関わる驚くべき物語を話す。プラトンは、エルの話の意味すると彼が考えることと何故それが非常に重要であるのかについて極めて明らかにしている: それは、魂は不死であること、我々の未来がさらに善いものになるように、我々は十分かつ正しく生きるように気を使うべきであることを教えるからである。