『The Super Natural』A new vision of the unexplained の翻訳 |
それで車道の砂利石の紛れもないジャリジャリ音を聞いた時、私は震え上がったのである。疑問の余地はありえなかった: 車が外に来たということだ。それは家の頑丈にロックされた門のあたりにやってきたのだ。私達は襲撃される、ということだ。直ちに、私はベッドで向きを変えて、家の回り一体を明かりで照らし出すことになるスイッチバンクに手を伸ばした。砂利石のジャリジャリ音を聞いた瞬間に、男性の穏やかな声が裏庭から聞こえた、『危険状態だ。』と。
ライトのスイッチではなくて、上半身を曲げて Benelli 銃を手にした。これは私の最悪のケースになるシナリオだった: 一人ではなくて何人かいる、彼らが一団となっている。この時までに、私は訪問者達に慣れていた。銃は彼らに対してではなかった。それらはそれより遥かに危険な種族:近所の人達から私達を守るためにあった。
私がショットガンに手を伸ばして取った時、ベッドの裾から部屋を横切る通路に立っている二人の人間、男と女、を見た。女性は正面に、男性は後ろ側にいた。彼女はおそらく5フィート5または6だった。彼は6フィートかそれ以上であご髭があった。私は時々彼らと一緒にエイリアンが一人いたと言っていたが、振り返ってみれば、彼らは二人だったことが私のはっきり思い出すことのできるすべてである。
私の体を走った恐怖は完全には言い表せない。私は体の右側を横にしていた、私の頭の左側に圧力が波となってかけられたからだ。私は体中のすべての筋肉で動こうとしたが、できなかった。私は、理解できない言葉でささやく女性の声を聞き、彼女の両手が私の頭側を支えているのを感じた。私はその時頭に向かって波のような圧力を感じた、それはまるで彼らが、私がマットに押し込まれているように感じる時点まで、頭をきつく押しているみたいだった。私は見ることができなかったし、動くことができなかった。