『The Super Natural』A new vision of the unexplained の翻訳 |
Whitley は体から離れる為に自分自身をそのような状態に置く。殆どすぐに、彼は『一つの箱を指差す長い、グレーの手をした訪問者』の光景を目撃する。そのような抽象的な光景は彼には非常に稀で驚かす結果となった。それは彼の体に『爆発的な性的反応』引き起した:『私の体全体が、純粋に性的な感情の突発としてしか説明できないものによって揺さぶられた。』そのエロチックな突発は『引き続いて私の内部にある結びを解く様に思われた。それはまるで自分自身からほどけた感じだった。』彼は、今自分のベッドと体の上に浮かんでいるのに気がついた。多くの光景が引き続いて現れた、外にある何本かの電線のまわりの電磁場だったと彼が思うものの一つを含んでいた。そのような経験と光景は引き続いて、『電子体』、『よりエネルギーレベルになった存在』、そして直接的な方法で『「脳/肉体」組織』によって維持されることのないエネルギー形態』として独立した魂の存在のレベルついて、彼にその本の次の数頁にわたって思索させた23 。
すると、我々はここで何を示すのか、ですか? 我々は mind-awake/body-asleep の一つの状態を示しましょう。それは超性的なエネルギーの信じられない突発となり、引き続いて体外離脱経験と肉体/脳の外側にある人間の魂の電磁場的な性質に関する幾つかの考えを誘発するような状態のことです。
23Whitley Strieber, Tansformation: The Breakthrough (New York: Beech Tree Books, 1988), 191-200頁。