2016年 06月 16日
『The Super Natural』A new vision of the unexplained の翻訳 |
翻訳続き#260
私は1985年12月に私の体の侵入、客室で起きた火の燃えるような極致、またそのほか馴れ馴れしくされたこと、を思い出した。
そんなすべてのことが一瞬に私の心の中をフラッシュした。私の胸は、愛の最も締めつける感覚と私がこれまでに知ったうちで最大の危険な感覚で、張り裂けた。私は自分達の娘が歩き去るのを見た、アンが流産して出血したあの夜苦悶するのを見た、私は両腕の中にあの不思議な赤ちゃんがいる感じだった。
それから私はどこかよそにいた。私の回りに高い、ひょろ長い木製の円錐形のものが見えたがちょっとの間全く理解出来なかった。私は何処にいたのだろうか?一体今何が起こったのだ? それに、何故私はこのように滑空しているのか? 驚いたことに、私は近くに一個の家具があるのに気がついた。それは私の母のデスクで、40年代の終わり私が赤ちゃんの時に寝室の奥にあった。その円錐形のものは椅子の脚とデスクの脚だった。私は再び赤ちゃんになっていた。しかも、その素晴らしい滑空感は私が歩いているということだった。私は始めの頃に、私の最も始めの第一歩の信じられないほどありありと見える記憶に戻されていた。つまり、私がまだ赤ちゃんなのだということも伝えられていたのだ。
by bbex243054
| 2016-06-16 15:39
| 科学
|
Comments(0)