『The Super Natural』A new vision of the unexplained の翻訳 |
私はそれでも私の『訪問者達』と何らかの方法で付き合おうとしていた、私に、想像と夢のすべての産物を最終的に取り除いて、彼らが実際にしている肉体を共通の光の中で見ることを可能にさせる方法で。私はそれでもそんなことが出来ると想像するに十分あどけなかったし、自分がエイリアン達とかなり率直に関係していると信じたかった―信じることを望んでいた―のである。しかし次に述べる経験が最もエレガントな仕方で彼らは何者であり何者であったかという疑問を大きくすることになった、私に正に最高の神秘と最深の漠然さの経験をさせることによって。我々ならそんなことは絶対に不可能だと考えるような、他のものと一緒に物質的要素を明らかに示していた。
それは3回目で最後の呼び出し拒否となることになった。私はその時は理解していなかったが、その後、彼らと私の関係は決して今までと同じものになることはなかった。私はこのまま生徒でいたかったが、私自身へのアドバイスを残され、彼らに教えを請うことはもはや出来なかった。今私に必要になったことを、自分自身の中に見つけだし、そして彼らへの疑問を理解しなければならなくなった。
最初に私が拒否したことが三つ組みの行動的な側面となって現れた: 私は必死に格闘し獣の様に叫び声をあげた。次に拒否したことは受動的側面になった。彼らが諦めるまで私は椅子に座っていた。最後の拒否は両立させることになろう: それにより、私は、何者か、何処に行くのか、そして何故ここにいるのかについての根本的な識見を得ることになるだろう。