『The Super Natural』A new vision of the unexplained の翻訳 |
私の霊的探求はサンアントニオにある Mount Sacred Heart School での告解から始まった、その時私は司祭に、私は旧約聖書を信じていません、と告げたのである。私は、神が 7日で世界を創造したこと、アダムとイヴがエデンと呼ばれる庭園から放逐されたと公式にされていること、ヨナが鯨に呑み込まれたこと、あるいは崇拝に値する神がヨブにあらゆる苦難不幸を引き起させて自ら楽しもうとしたこと、これらを信じていなかった。
思い起こすと、私のこの告解の後、司祭は長い間沈黙した。結局、彼はこう言った、「君は旧約聖書をちょっと忘れて、新約聖書を読んでみるべきだね、その方が良いかもしれませんよ。」私は新約聖書を読んだが、ローマ史に強い興味を持ったので、公立図書館で見つけた Origen の Contra Celsus の翻訳を苦労して読んでいるうちに、ミサがタルスス4で始まったミスラ教の秘密儀式に由来することを、まもなく発見した。その地は偶然にもパウロが生まれ育った所でもあった。ローマ史を読んでいるうちに、福音書に宣言されている『良き知らせ』は、アウグスト皇帝が Pax Romana (ローマの支配による平和) を樹立した後に彼によって広げられた「良き知らせ布告」と驚くほど似ていることに、私は気がついた。実際、まるでパウロがそれを剽窃したかの様に見えたのである。Jeffの言葉で言えば、私は比較をしていたのであり、その結果は重大なものとなった。
4《トルコ南東部の市; 古代 Cilicia の首都で, 使徒 Paul の生誕地》リーダーズ英和辞典第 3 版