『The Super Natural』A new vision of the unexplained の翻訳

　　　　　　　　　　　　　翻訳続き＃１３４

　だったら私が何故 Whitley を信じるのか、ですか? 何故こんな本職の話し手にもっと沢山の話を我々に聴かすよう伝えるのか、ですか? それはね、私には沢山の専門的な理由があって聴くだけの個人的な深い理由があるのですよ。その個人的な理由は第9章で明らかにしましょう (こんなくどくどした言い方が全く役に立たないのではないことになります)。今のところは、専門的な理由に焦点を絞らせて下さい。さて、それは単に専門的な理由ではないのです。それらはまた方法または実践でもあるのです、即ち、それらはそれ以外の方法では理解出来ない事柄の何らかの意味を与える高度に開発された道具なのですよ。もしあなたがそのような道具 (宗教の専門的研究において) の在処を見つかることが分りそれらを上手く利用する方法を学ぶ困難をものともしなければ、あなたは最も驚愕すべき事柄を築くことが出来るのです。新世界の様に。